Iceberg floats dangerously close to village – residents turn pale when they see what’s on it