While the sign’s wording is odd to English speakers, you have to appreciate the effort to assist international travelers. We’d gently suggest “Restrooms near the gate” to reduce confusion. But if you’re feeling adventurous, go ahead and follow the arrows!
We can just picture spent travelers watching in disbelief as the rogue strap floats by, waving like a tiny hitchhiker looking for its lost ride. You’d think, “Where’s the rest of it?” After all, it’s not very useful to only retrieve the handle of your luggage. Talk about a true baggage claim nightmare!